我判斷誰是直接受詞或是間接受詞的方式是把這一個句子不影響句意的詞全部刪除
原句:王老闆在今天午餐時送給李小姐九十九朵玫瑰花當生日禮物
則可知:王老闆送玫瑰花(王老闆送玫瑰花(給某人),因此這裡玫瑰花為直接受詞,送給誰不重要,只要知道王老闆送了東西即可,因為這樣句意已經完整了)
但,如果保留李小姐刪除九十九朵玫瑰花則變成:
王老闆在今天午餐時送給李小姐九十九朵玫瑰花當生日禮物
則變成:王老闆送李小姐
可看出原句不通順,因為原句沒有將意思表達完整。好比王老闆送李小姐什麼呢?按照常理句子不能這樣寫,因此得知這並非一個完整的句子,故李小姐並非直接受詞,而是間接的(也就是王老闆送東西給李小姐,這樣的句子結構才是對的)